อย่างไรก็ตามแม้จะชื่นชมผลงาน แต่ โคล มองว่าทั้งคู่ยังไม่ถึงขั้นที่จะอยู่ในทีมตัวจริงชุดคว้า "ทริปเปิ้ลแชมป์" อันยิ่งใหญ่เมื่อปี 1999ฮันซี่ ฟลิค กุนซือทีมชาติเยอรมนี ยอมรับว่าต้องโทษตัวเองเท่านั้นที่ไม่สามารถฉกฉวยโอกาสที่มีได้ จนต้องตกรอบแบ่งกลุ่มฟุตบอลโลก โดยเฮดโค้ชวัย 57 ให้สัมภาษณ์กับ Sport1
ทำให้การเจรจาดึง คิม มิน-แจ โดนพับเก็บไป นอกจากนั้นรายงานข่าวช่วงที่ผ่านมาระบุว่ากองหลังวัย 26 ปีมีแนวโน้ามย้ายไปเล่นในพรีเมียร์ลีก อังกฤษ มากกว่า โดยมี แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ให้ความสนใจ
'เขาอยู่ในการสนทนาเป็นเวลานาน และเรายินดีกับเขา มีข้อดีมากมายในส่วนของนักเตะในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา เพราะเขาเติมเต็มความฝันของคนที่รักฟุตบอล'สำหรับ ปาโบล มารี ยังคงเป็นผู้เล่นของ อาร์เซน่อล แต่ย้ายไป มอนซ่า แบบยืมตัว พร้อมอ็อปชั่นซื้อขาดเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล
หรืออย่างน้อยๆ โอกาสที่พวกเรามีเท่ากับพวกเขา บางทีการตามหลัง 0-2 อาจจะเป็นสัญญาณซึ่งแสดงให้เห็นจุดที่พวกเรายืนอยู่ บางทีครึ่งหลังอาจจะเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงจุดที่ยืนอยู่ด้วยเช่นกันเมื่อถูกถามถึงความเป็นไปได้ในการเซ็นสัญญากับทีมใดทีมหนึ่งในซีซั่นนี้ บอร์เทิ่ลส์ ตอบว่า 'ผมไม่ได้สัมผัสฟุตบอลมาตั้งแต่เดือนมกราคม ผมรีไทร์อย่างเป็นทางการแล้ว'